1
00:00:00,084 --> 00:00:02,127
نشأ في الجيش،
عملت في الجيش.

2
00:00:02,128 --> 00:00:03,878
أين تذهب، أين تكون
أخبرني

3
00:00:03,879 --> 00:00:05,505
الآن أنا خياطة كما أريد.

4
00:00:05,506 --> 00:00:07,674
موتيلات، أموال،
اسم مزيف

5
00:00:07,675 --> 00:00:10,093
الاشياء الصمغية.

6
00:00:10,094 --> 00:00:11,261
تعتاد على ذلك.

7
00:00:11,262 --> 00:00:15,557
عاشر تحقيق خاص للشرطة العسكرية
وكان رئيس القسم.

8
00:00:15,558 --> 00:00:19,060
{\an8}ليس فقط لإصلاح كل شيء،
ليس لديك حب للصغار..

9
00:00:19,061 --> 00:00:20,812
لن تحصل على يد كبيرة.

10
00:00:20,813 --> 00:00:24,357
أنتم عظيمون وأقوياء أيها الناس
أكره أولئك الذين يعتقدون أنهم يستطيعون الهروب.

11
00:00:24,358 --> 00:00:25,860
هل تعلمت للتو عن ذلك؟

12
00:00:36,871 --> 00:00:38,121
منذ مائة ألف عام،

13
00:00:38,122 --> 00:00:41,625
والقوم الذين جلسوا يطرقون النار
وكان هناك أيضا البدو.

14
00:00:43,002 --> 00:00:46,088
أنا عكس هؤلاء البدو
أعتقد أنه وراثي.

15
00:00:46,589 --> 00:00:48,466
أنا هكذا.

16
00:01:15,701 --> 00:01:21,707
{\an8}فيلادلفيا
2:18 صباحا

17
00:01:38,849 --> 00:01:39,683
فيس فيت.

18
00:03:36,383 --> 00:03:38,344
أريد أن أرى يديك.

19
00:03:42,598 --> 00:03:43,724
هل يمكنني المجيء إلى هنا؟

20
00:03:45,559 --> 00:03:46,476
اتركني وشأني

21
00:03:46,477 --> 00:03:48,187
لا يمكن ذلك.

22
00:03:50,981 --> 00:03:52,231
اذهب بعيدا

23
00:03:52,232 --> 00:03:54,193
لا يوجد سوى عدد قليل من الناس في هذا القطار
هي

24
00:03:56,195 --> 00:03:58,864
إذا انتظرت حتى ساعة الذروة،
خطتك مفيدة.

25
00:04:02,076 --> 00:04:02,910
فقط…

26
00:04:04,119 --> 00:04:04,954
يد.

27
00:04:07,247 --> 00:04:08,457
أخرج يد واحدة فقط.

28
00:04:09,792 --> 00:04:11,209
لا أستطبع.

29
00:04:11,210 --> 00:04:12,378
أنت تستطيع.

30
00:04:12,878 --> 00:04:15,046
إنها في حقيبتك
خطير جدا.

31
00:04:15,047 --> 00:04:17,216
من الأفضل عدم لمسها قدر الإمكان.

32
00:04:18,342 --> 00:04:19,218
ابطئ.

33
00:04:20,886 --> 00:04:22,805
لا رجعة فيه
لا تفعل أي شيء.

34
00:04:24,682 --> 00:04:25,933
أظهر يدًا.

35
00:04:28,894 --> 00:04:29,895
لو سمحت.

36
00:04:41,365 --> 00:04:42,241
شكرا لك

37
00:04:46,453 --> 00:04:47,287
الآن…

38
00:04:49,832 --> 00:04:51,000
أرني ما لدي.

39
00:04:52,459 --> 00:04:53,626
أريد رؤيته.

40
00:04:53,627 --> 00:04:54,795
لو سمحت.

41
00:04:57,798 --> 00:04:59,007
اذهب بعيدا

42
00:04:59,008 --> 00:05:00,383
لا يمكن ذلك.

43
00:05:00,384 --> 00:05:01,551
لماذا؟

44
00:05:01,552 --> 00:05:04,638
ولكن الآن أنا متورط أيضا.
سوف أكون محاصرا لأنك محاصر.

45
00:05:06,807 --> 00:05:09,685
أخرجه من الحقيبة.

46
00:05:16,108 --> 00:05:18,610
أكثر من قنبلة اعتقدت
لا بأس.

47
00:05:19,570 --> 00:05:21,320
ليس لديك مشكلة معي.

48
00:05:21,321 --> 00:05:22,781
أنت لا تعرفني.

49
00:05:25,617 --> 00:05:26,452
كل شيء انتهى.

50
00:05:27,911 --> 00:05:29,288
كل شئ.

51
00:05:29,997 --> 00:05:30,831
أي واحد

52
00:05:32,875 --> 00:05:33,834
تحدث معي

53
00:05:36,879 --> 00:05:37,713
أستطيع المساعدة.

54
00:05:40,174 --> 00:05:41,008
أنا شرطي.

55
00:05:47,389 --> 00:05:48,515
هل أنت الشرطة

56
00:05:52,728 --> 00:05:54,104
لا أحد يستطيع مساعدتي الآن.

57
00:05:55,105 --> 00:05:56,190
اه قل!

58
00:06:06,784 --> 00:06:11,705
الواصل

59
00:06:37,356 --> 00:06:39,649
السيد ريتشر،
أنا المحقق شون دوجيرتي.

60
00:06:39,650 --> 00:06:41,943
هؤلاء هم شركائي.
المحقق تمارا جرين.

61
00:06:41,944 --> 00:06:43,570
لدي بعض الأسئلة لك
أريد أن أسأل.

62
00:06:44,279 --> 00:06:47,532
هل أجبت بصدق وتعاون؟
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.

63
00:06:47,533 --> 00:06:48,700
هل هذا سهل؟

64
00:06:53,580 --> 00:06:54,664
جاهز

65
00:06:54,665 --> 00:06:56,499
حسنا...

66
00:06:56,500 --> 00:07:00,087
كان لديك جواز سفر
لكن لا توجد رخصة قيادة.

67
00:07:02,881 --> 00:07:03,965
لا جواب لذلك؟

68
00:07:03,966 --> 00:07:05,425
هذا غير وارد.

69
00:07:08,512 --> 00:07:09,762
أين تقيم؟

70
00:07:09,763 --> 00:07:11,347
ما هو عنوان هذا المبنى؟

71
00:07:11,348 --> 00:07:13,558
- لماذا؟
- سأبقى هنا في الوقت الراهن.

72
00:07:13,559 --> 00:07:15,853
- أين منزلك؟
- ليس لدي منزل.

73
00:07:16,520 --> 00:07:19,021
- إذن أنت بلا مأوى.
- الآن أفهم لماذا أنت محقق.

74
00:07:19,022 --> 00:07:23,234
كلب! راهب صعب مثلك
لم أشاهده؟

75
00:07:23,235 --> 00:07:24,278
نعم! حسنا

76
00:07:24,987 --> 00:07:28,197
أسأل بشكل مختلف. قبل القطار
من أين يا ريشار؟

77
00:07:28,198 --> 00:07:30,616
أبتاون في فرانكفورت.
كنت أستمع إلى الموسيقى.

78
00:07:30,617 --> 00:07:34,162
- قطار مباشر أبعد من ذلك؟
- رقم شاباتين شريحة لحم بالجبن.

79
00:07:34,163 --> 00:07:36,914
- شريحة لحم بالجبن في الثانية صباحًا؟
- أنا في فيلي.

80
00:07:36,915 --> 00:07:39,542
- لماذا؟
- هنا سيكون جيدا.

81
00:07:39,543 --> 00:07:41,544
أوه - سامي.

82
00:07:41,545 --> 00:07:44,547
لماذا أتيت إلى فيلادلفيا؟
لا أعرف نوع هذا القروي.

83
00:07:44,548 --> 00:07:47,258
رجل في فريق فيلادلفيا 100 مرة
انه يرمي بسرعة.

84
00:07:47,259 --> 00:07:49,427
أريد أن أراه الذي يده تتدفق
جئت

85
00:07:49,428 --> 00:07:51,721
لكن رأس المرأة
متناثرة.

86
00:07:51,722 --> 00:07:54,057
لن أقتلها.
أنا لا أعرفها.

87
00:07:54,808 --> 00:07:56,851
أنا أقترب منها
السبب

88
00:07:56,852 --> 00:07:59,395
مع انتحاري
وكانت هناك أعراض كثيرة.

89
00:07:59,396 --> 00:08:01,147
- ما هي الأعراض؟
- ألا تعلم؟

90
00:08:01,148 --> 00:08:03,524
بعد 11 سبتمبر، الشرطة الأمريكية
أعرف كل شيء.

91
00:08:03,525 --> 00:08:05,026
كيف تعرف

92
00:08:05,027 --> 00:08:07,695
كانت علبة الكرياتين في الخلف
هل قرأت الاختبار؟

93
00:08:07,696 --> 00:08:08,614
أنا الشرطة العسكرية.

94
00:08:09,615 --> 00:08:11,449
وكان أحدهم يتعرق بغزارة،

95
00:08:11,450 --> 00:08:13,701
اهتزاز والشخير
انظر بشكل مستقيم.

96
00:08:13,702 --> 00:08:15,536
لتوجيه عمليات القتل
لا داعي لذلك.

97
00:08:15,537 --> 00:08:17,622
معطف ثقيل لتغطية القنبلة
إذا وضعت

98
00:08:17,623 --> 00:08:20,333
وكانت هناك أيضًا حقيبة كبيرة.
جميع العلامات تناسب الحق.

99
00:08:20,334 --> 00:08:24,462
قائلا أنه أطلق النار على نفسه فقط
باستثناء هذا الشيء الوحيد.

100
00:08:24,463 --> 00:08:26,673
- هل تعرف ما أعتقد؟
- شيء غبي؟

101
00:08:28,008 --> 00:08:29,759
هذا له علاقة بك.

102
00:08:29,760 --> 00:08:33,054
كان هناك شهود. استمع
انظر ماذا حدث.

103
00:08:33,055 --> 00:08:36,182
سألنا. لا أحد مفقود.
البعض نام والبعض الآخر لم يلاحظ.

104
00:08:36,183 --> 00:08:39,018
- حتى لو كان هناك أربعة أشخاص، لا أحد مفقود؟
- ثلاثة أشخاص.

105
00:08:39,019 --> 00:08:40,311
كان هناك أربعة أشخاص.

106
00:08:40,312 --> 00:08:43,606
امرأة من أصل اسباني تبلغ من العمر 40 عامًا.
رجل أسود في الثلاثينيات من عمره.

107
00:08:43,607 --> 00:08:46,817
كلاهما متعب من العمل الليلي
استقروا في البلقان، وعمرهم 25 عامًا.

108
00:08:46,818 --> 00:08:48,611
كيف تعرف

109
00:08:48,612 --> 00:08:53,115
لون الجسم، الارتفاع. في تلك المنطقة
أولئك الذين هم عادة طويل القامة.

110
00:08:53,116 --> 00:08:55,910
ففجر المذراة،
ألبانيا طبيعية

111
00:08:55,911 --> 00:08:58,913
كان يرتدي قميص ولاية كولورادو.
كل شيء "أو".

112
00:08:58,914 --> 00:09:00,915
التبرع بالقمصان المطبوعة
إعطاء,

113
00:09:00,916 --> 00:09:05,337
فأعطاه ما حصل عليه.
وهكذا... استقرت منطقة البلقان.

114
00:09:06,505 --> 00:09:09,507
حسنًا ، شارلوك بلا مأوى ،
ثلاثة آلاف. قلت أربعة.

115
00:09:09,508 --> 00:09:13,886
ذكر قوقازي. 50 سنة. نهاية القطار.
بنطال بني، قميص غولف.

116
00:09:13,887 --> 00:09:15,805
لا يوجد مثل هذا الشخص هناك.

117
00:09:15,806 --> 00:09:19,892
كان سيهرب في أعمال الشغب. بندقية,
أيها الجثة، سيكون هناك الكثير من الأسباب للهرب.

118
00:09:19,893 --> 00:09:21,644
قال إنه ذاهب للعمل
قائلاً،

119
00:09:21,645 --> 00:09:23,896
ربما ذهب لرؤية صديقته.

120
00:09:23,897 --> 00:09:26,316
ماذا أعرف؟
لكنه كان هناك.

121
00:09:27,025 --> 00:09:29,068
لكن هل قتلت ميريك؟
هل هذا بندقيتك؟

122
00:09:29,069 --> 00:09:31,195
ما هذا؟
شرطي جيد أم شرطي غبي؟

123
00:09:31,196 --> 00:09:33,322
إنها بندقية ماغنوم .357
هل أنت ميت؟

124
00:09:33,323 --> 00:09:35,908
ليس هناك دم علي،
إذا كانت هناك طلقة، ستكون هناك علامة طلقة نارية.

125
00:09:35,909 --> 00:09:38,077
عندما جئت إلى المرحاض
متابعة

126
00:09:38,078 --> 00:09:39,453
اغسل يديك أيضًا.

127
00:09:39,454 --> 00:09:41,831
اعتقدت أنني أطلقت النار
لم تكن لتترك الأمر هكذا.

128
00:09:41,832 --> 00:09:43,709
خذ بصمة
لقد أخبرتني بحقوقي.

129
00:09:45,752 --> 00:09:46,586
الوقت يطير.

130
00:09:54,469 --> 00:09:57,471
طيب فقط بسبب مكالمة
لقد أوقفناك.

131
00:09:57,472 --> 00:09:59,974
بعض الناس الآخرين
أريد أن أطرح عليك سؤالا.

132
00:09:59,975 --> 00:10:00,933
الفيدراليين من العاصمة

133
00:10:00,934 --> 00:10:02,226
كيف تعرف

134
00:10:02,227 --> 00:10:04,270
مكتب التحقيقات الفيدرالي، هذه المرة
لقد استفسرت.

135
00:10:04,271 --> 00:10:07,106
فرع هنا بالنسبة لهم
هناك مكتب.

136
00:10:07,107 --> 00:10:11,110
لذلك من العاصمة.
وكالة المخابرات المركزية، إدارة مكافحة المخدرات، وزارة النقل

137
00:10:11,111 --> 00:10:13,404
بتلك الأبجدية
شخص ما.

138
00:10:13,405 --> 00:10:15,906
الفيدرالية الانتحارية
الحصول على وظيفة في الحكومة.

139
00:10:15,907 --> 00:10:18,451
لذلك لا يزال الأمر كذلك
معقدة.

140
00:10:18,452 --> 00:10:22,246
لذلك أنا أسأل،
ابقى هنا حتى يأتوا

141
00:10:22,247 --> 00:10:23,332
وليكن الأمر واضحا.

142
00:10:25,792 --> 00:10:29,962
سأكون هناك، أريد أن أعرف سبب الانتحار.
وربما كان المسؤولون يعرفون ذلك.

143
00:10:29,963 --> 00:10:32,423
أنت لا تعرف المرأة الميتة
ثم لماذا كل هذا الاهتمام؟

144
00:10:32,424 --> 00:10:34,593
وكانت بحاجة إلى المساعدة،
إذا كنت في عجلة من امرنا.

145
00:10:36,345 --> 00:10:37,471
أنا لا أساعد.

146
00:10:39,681 --> 00:10:42,224
حسنا دعونا ننتظر لبعض الوقت.

147
00:10:42,225 --> 00:10:45,811
اترك كل شيء، أنت شرطي أيضا.
نحن بحاجة للتحقيق.

148
00:10:45,812 --> 00:10:48,357
لا علاقة لك بما حدث
نحن نعلم.

149
00:10:49,358 --> 00:10:51,651
ربما ليس بشكل مباشر، ولكن...

150
00:10:52,361 --> 00:10:55,404
حتى تذهب وتتحدث معها
إنها لا تفعل أي شيء.

151
00:10:55,405 --> 00:10:57,865
تذهب وتجعلها عصبية
أطلق النار على نفسه.

152
00:10:57,866 --> 00:11:00,326
الكثير من حالات الانتحار في القطارات
سوف أغسله.

153
00:11:00,327 --> 00:11:01,994
الناس يقفزون أمام القطارات

154
00:11:01,995 --> 00:11:04,830
لكن رأس القطار أصيب بالرصاص
هذه هي المرة الأولى.

155
00:11:04,831 --> 00:11:07,208
قد يكون البعض بالفعل على حافة الهاوية.

156
00:11:07,209 --> 00:11:10,419
الزناد يكفي.
ربما كان هذا الزناد أنت.

157
00:11:10,420 --> 00:11:13,256
يجب عليك البقاء هنا
لأنني أقول.

158
00:11:14,383 --> 00:11:16,593
هل تتذكر إذا قلت أنني سأسأل؟

159
00:11:30,524 --> 00:11:32,733
البصل والفلفل الحلو والمزيد من الجبن.

160
00:11:32,734 --> 00:11:33,901
لماذا

161
00:11:33,902 --> 00:11:36,780
كومة الجبن الخاصة بي. كما لو أن الأمر سيستغرق وقتا.

162
00:11:37,823 --> 00:11:38,949
إنها الساعة الخامسة صباحًا.

163
00:11:40,117 --> 00:11:41,118
أنا في فيلي.

164
00:11:49,960 --> 00:11:51,795
- جيد لتناول الافطار.
- أخبرتك.

165
00:11:55,924 --> 00:11:57,091
ما هذا؟

166
00:11:57,092 --> 00:11:57,926
إنه شجاع.

167
00:12:00,178 --> 00:12:01,263
شعار فريق الطيارات؟

168
00:12:02,848 --> 00:12:03,848
أنا لا أحب الهوكي.

169
00:12:03,849 --> 00:12:06,767
لا ينبغي تفويتها. السرعة والمهارة,
لعبة خشنة.

170
00:12:06,768 --> 00:12:08,853
هل هي مشكلة بين شخصين؟
تغلب على العقدة.

171
00:12:08,854 --> 00:12:10,438
لا سياسة ولا نفاق.

172
00:12:10,439 --> 00:12:11,273
حسنا...

173
00:12:13,024 --> 00:12:13,900
سيكون هناك القليل.

174
00:12:16,528 --> 00:12:17,821
لا تتكلم.

175
00:12:21,324 --> 00:12:23,659
- إذن من أنت أيها الوغد؟
- ماذا تقصد؟

176
00:12:23,660 --> 00:12:26,579
أنت ذكي
أكثر ذكاءً من شريك حياتك.

177
00:12:26,580 --> 00:12:29,415
ولكن في العمل الليلي، الانتحار
إبقاء العين على الحالات.

178
00:12:29,416 --> 00:12:31,501
إنه مجرد عمل إخباري، حقيقي
لا يوجد عمل الشرطة.

179
00:12:32,586 --> 00:12:33,795
إذن من الذي عاقبته؟

180
00:12:35,797 --> 00:12:36,756
أنظر إلى عملك.

181
00:12:43,638 --> 00:12:45,724
إنه أخ.
يعقوب.

182
00:12:46,475 --> 00:12:47,601
الشرطة من جيرسي.

183
00:12:48,393 --> 00:12:51,103
لا يزال في حالة صدمة
الضوابط.

184
00:12:51,104 --> 00:12:53,481
تراجعت الأكتاف، وذبل الجسم
هناك

185
00:12:53,482 --> 00:12:55,525
مبدأ الحفاظ على الذات
الحدس.

186
00:12:56,985 --> 00:12:57,903
لذلك لا يحدث شيء.

187
00:13:03,408 --> 00:13:05,994
الفيدراليين في أي وقت من الأوقات
تعال وأحضر إنهاء قريبا.

188
00:13:28,892 --> 00:13:31,560
فيما يتعلق باستفسارك
ويبدو أنه لا يوجد أي قلق.

189
00:13:31,561 --> 00:13:34,146
فيلي قبض علي بالفعل
استفسر.

190
00:13:34,147 --> 00:13:37,484
لقد تمكنت بشكل جيد. هذه المرة
أعتقد أن الأمر سيكون سهلاً.

191
00:13:38,401 --> 00:13:39,986
إذن أي وكالة أنت؟

192
00:13:42,989 --> 00:13:44,074
ما هي أسمائكم؟

193
00:13:49,704 --> 00:13:50,539
حسنا

194
00:13:51,289 --> 00:13:53,166
أنا أسميها المفاجئة، الكراك، البوب.

195
00:13:53,750 --> 00:13:55,876
لدرجة أن فريق B يأتي إلى فيلادلفيا
ما الأمر

196
00:13:55,877 --> 00:13:57,628
لماذا تعتقد أننا فريق B؟

197
00:13:57,629 --> 00:14:00,381
النهوض من السرير ليلاً،
بعد القيادة لمدة ثلاث ساعات

198
00:14:00,382 --> 00:14:02,508
لاستجواب شخص ليس له علاقة
تقول

199
00:14:02,509 --> 00:14:04,552
لأن شرطة المدينة بالفعل
لقد أخبرتني بما حدث.

200
00:14:04,553 --> 00:14:07,429
رؤسائك صغار
محاصر

201
00:14:07,430 --> 00:14:11,350
لكن ميريكوتا كانت آخر من تحدث
علامة أننا استفسرنا.

202
00:14:11,351 --> 00:14:14,187
إذا كانت هناك قوة،
أنت نائم في المنزل الآن.

203
00:14:15,855 --> 00:14:16,690
فريق B.

204
00:14:19,192 --> 00:14:20,277
وإلا ج.

205
00:14:22,028 --> 00:14:24,154
بسبب انتحار موظف حكومي
لماذا الحكومة؟

206
00:14:24,155 --> 00:14:25,948
تريد أن تعرف أنك مهتم.

207
00:14:25,949 --> 00:14:30,369
وهنا نسألك
أريد الإجابة.

208
00:14:30,370 --> 00:14:32,162
لماذا تحدثت مع آنا ميريك؟

209
00:14:32,163 --> 00:14:34,582
سوف يقومون بتفجير القطار
اعتقدت

210
00:14:34,583 --> 00:14:37,334
لقد كنت في الجيش يا ريتشر
لقد فزت بالعديد من الجوائز.

211
00:14:37,335 --> 00:14:39,921
ولكن لا تترك بطريقة جيدة.

212
00:14:40,880 --> 00:14:43,008
سواء عسكريا أو حكوميا
هل هي مشكلة؟

213
00:14:43,800 --> 00:14:44,634
كثيراً.

214
00:14:45,135 --> 00:14:47,553
أريد أن أفعل شيئا حيال ذلك
هل غرقت؟

215
00:14:47,554 --> 00:14:48,470
أي نموذج؟

216
00:14:48,471 --> 00:14:49,556
خيانة.

217
00:14:51,182 --> 00:14:52,559
هذا ليس أسلوبي.

218
00:14:55,604 --> 00:14:57,397
هل اشتريت شيئا من آنا؟

219
00:14:58,732 --> 00:14:59,773
ماذا اشتريت؟

220
00:14:59,774 --> 00:15:02,526
ربما قدموا شيئا
قد تكون محترقا.

221
00:15:02,527 --> 00:15:03,903
ثم قد تتذكر أن تأخذها.

222
00:15:04,779 --> 00:15:06,281
التحقق من ذلك، على الكراك.

223
00:15:06,990 --> 00:15:10,534
لقد اختبروني على المنصة.
في هذا الوقت، ابحث في القطار بأكمله.

224
00:15:10,535 --> 00:15:12,620
منصة، تحت المقعد،
احذر,

225
00:15:12,621 --> 00:15:14,079
كانت العلكة باردة.

226
00:15:14,080 --> 00:15:17,041
إذا تم وضع شيء ما،
كان يجب أن تجده الآن.

227
00:15:17,042 --> 00:15:19,669
مما أثار استياء الحكومة كثيرًا
ماذا كانوا سيعطون؟

228
00:15:21,880 --> 00:15:23,255
ما الذي تبحث عنه؟

229
00:15:23,256 --> 00:15:27,760
وأكرر، هنا هو السؤال
دعونا نسأل. عليك أن تجيب.

230
00:15:27,761 --> 00:15:29,179
ليس كذلك الآن، التقط.

231
00:15:38,104 --> 00:15:40,522
متهم بالقتل
طالما لا توجد جريمة.

232
00:15:40,523 --> 00:15:41,899
يوم أفضل من يومي.

233
00:15:41,900 --> 00:15:43,943
هذه ليست المرة الأولى.
ليس الأخير.

234
00:15:44,694 --> 00:15:45,695
اعتني بنفسك، تمارا.

235
00:15:47,364 --> 00:15:48,198
حسنا

236
00:16:08,009 --> 00:16:10,261
هل يمكننا التحدث لمدة دقيقة؟

237
00:16:11,471 --> 00:16:13,263
خذ وقتي بالفعل.

238
00:16:13,264 --> 00:16:16,476
المرأة التي ماتت في مترو الأنفاق.
هل أعطوك شيئاً؟

239
00:16:17,060 --> 00:16:18,686
حتى الآن مزعج جدا
إنهم في حالة سكر.

240
00:16:18,687 --> 00:16:20,355
هل أبلغت الشرطة بالأمر؟

241
00:16:20,939 --> 00:16:21,981
ماذا؟

242
00:16:23,358 --> 00:16:25,235
محرك الأقراص المحمول هذا.

243
00:16:25,819 --> 00:16:27,696
الناس مثلك
أنت تعرف من خلال النظر.

244
00:16:28,863 --> 00:16:31,783
إذن من هو رئيسك؟

245
00:16:52,011 --> 00:16:53,930
جرس الصباح
إفطار طوال اليوم

246
00:17:03,982 --> 00:17:05,483
فقط اذهب إلى المنضدة لتناول القهوة.

247
00:17:12,907 --> 00:17:13,742
يعقوب؟

248
00:17:15,285 --> 00:17:16,119
أوه نعم.

249
00:17:19,497 --> 00:17:20,456
هل تعرفني؟

250
00:17:20,457 --> 00:17:23,208
رقم ولكن أختك
وكنت آخر من تكلم.

251
00:17:23,209 --> 00:17:25,086
أنا شرطي سابق.
جئت للمساعدة.

252
00:17:27,005 --> 00:17:27,839
هل قررت؟

253
00:17:29,799 --> 00:17:32,676
أعتقد أن القهوة كافية.

254
00:17:32,677 --> 00:17:34,179
اسأل على المنضدة لتناول القهوة فقط.

255
00:17:41,394 --> 00:17:42,270
لن نكون طويلا.

256
00:17:47,734 --> 00:17:48,984
هل تعرف ماذا حدث؟

257
00:17:48,985 --> 00:17:50,652
أنا أعرف فقط ما رأيته.

258
00:17:50,653 --> 00:17:51,905
كانوا متوترين للغاية.

259
00:17:52,822 --> 00:17:55,574
لمحرك الأقراص كان آنا
هاجمني شخصان.

260
00:17:55,575 --> 00:17:56,909
هل تعرف شيئا عن ذلك؟

261
00:17:56,910 --> 00:17:58,619
- هل هاجموك؟
- أوه نعم.

262
00:17:58,620 --> 00:17:59,579
كمحرك.

263
00:18:00,622 --> 00:18:03,081
مثل حملة القلم؟

264
00:18:03,082 --> 00:18:04,416
يبدو ذلك.

265
00:18:04,417 --> 00:18:07,170
لا، هذا عني
لا أعرف شيئا. أنا…

266
00:18:08,463 --> 00:18:12,174
هناك شيء واحد مؤكد. أختي الصغرى
لا يوجد مثل هذا الشخص الذي ينتحر.

267
00:18:12,175 --> 00:18:13,467
رأيت بأم عيني.

268
00:18:13,468 --> 00:18:14,844
لا أهتم.

269
00:18:16,805 --> 00:18:18,264
هل كانت سعيدة؟

270
00:18:19,766 --> 00:18:22,519
تحب وظيفتها.
هي…

271
00:18:23,478 --> 00:18:25,104
أحب ابن أخي أيضا.

272
00:18:27,774 --> 00:18:28,608
كل شئ…

273
00:18:30,610 --> 00:18:31,860
كل شيء كان على ما يرام.

274
00:18:31,861 --> 00:18:34,030
انظر إلى وجوههم
أنا لا أعرف ذلك.

275
00:18:34,906 --> 00:18:38,158
- بدوا خائفين.
- أنا لا أفهم شيئا.

276
00:18:38,159 --> 00:18:40,786
لماذا معطف في الصيف؟
هل تعلم أنهم وضعوا؟

277
00:18:40,787 --> 00:18:43,205
رقم لا أعرف

278
00:18:43,206 --> 00:18:46,751
وربما كان هناك مسدس مخبأ فيه.

279
00:18:47,377 --> 00:18:50,755
وكان السلاح في الكومة. تلك البندقية
كيف حصلوا عليه؟

280
00:18:51,297 --> 00:18:53,258
قبل أن يموت والدي
أعطاها

281
00:18:54,008 --> 00:18:57,177
فتاة واحدة
تقلق أم لا.

282
00:18:57,178 --> 00:18:58,303
والد بن؟

283
00:18:58,304 --> 00:18:59,597
هذه الأداة ميتة.

284
00:19:00,557 --> 00:19:03,560
بمجرد أن علمت أنها حامل
هرب الرجل.

285
00:19:04,227 --> 00:19:07,354
وبعد بضعة أشهر،
اصطدمت السيارة بشجرة وماتت.

286
00:19:07,355 --> 00:19:09,524
شرب نصف زجاجة من الويسكي.

287
00:19:10,191 --> 00:19:12,151
لتربية ابن أخي
لقد ساعدت أيضًا.

288
00:19:14,195 --> 00:19:16,322
لعلاج أسنانه في الأوقات الصعبة
شربت المال.

289
00:19:17,824 --> 00:19:19,325
اشتريت أول كرة قدم.

290
00:19:20,910 --> 00:19:22,871
الآن تمبل هو الظهير
يلعب.

291
00:19:24,455 --> 00:19:25,290
يدرس بمنحة دراسية.

292
00:19:29,502 --> 00:19:31,504
كيف سأخبره بهذا؟
لا أعرف

293
00:19:32,088 --> 00:19:35,591
- ألا يعلم أن الأم ماتت؟
- لا يمكن الاتصال به.

294
00:19:35,592 --> 00:19:36,426
هل هذا طبيعي؟

295
00:19:38,761 --> 00:19:42,472
ربما. فتى في العشرين من عمره.

296
00:19:42,473 --> 00:19:44,266
بمجرد أن اتصل بي عمي في الصباح

297
00:19:44,267 --> 00:19:46,560
ليس هناك عمر للهروب.

298
00:19:46,561 --> 00:19:50,647
لكن دعوا الحكومة تعمل
وقالت شرطة فيلادلفيا. في أي مجال؟

299
00:19:50,648 --> 00:19:52,107
الدائرة العسكرية.

300
00:19:52,108 --> 00:19:53,734
قسم الموارد البشرية.

301
00:19:53,735 --> 00:19:56,528
شيء... العمل لدى جنرال
مثل باثا.

302
00:19:56,529 --> 00:19:58,530
هذا هو القائد العام
كن منفصلاً،

303
00:19:58,531 --> 00:20:00,574
الجيش الأمريكي,
قيادة الموارد البشرية.

304
00:20:00,575 --> 00:20:02,075
شعبة الموظفين.

305
00:20:02,076 --> 00:20:04,494
الوثائق والسجلات. اهتمام كبير
لا شيء.

306
00:20:04,495 --> 00:20:06,080
لقد كانت صفقة كبيرة بالنسبة لها.

307
00:20:09,083 --> 00:20:10,919
خارج ضواحي جيرسي،

308
00:20:12,378 --> 00:20:13,713
انتقل إلى العاصمة.

309
00:20:16,549 --> 00:20:18,635
كم هي لذلك؟
اذا كنت فخورا...

310
00:20:24,599 --> 00:20:25,433
عفوا.

311
00:20:30,563 --> 00:20:31,814
لقد تم تبنينا.

312
00:20:34,776 --> 00:20:36,903
لم تقاتل ولو مرة واحدة.

313
00:20:38,363 --> 00:20:39,197
ولا حتى مرة واحدة.

314
00:20:41,282 --> 00:20:42,909
سأعتبر نفسي محظوظا.

315
00:20:45,328 --> 00:20:48,039
العالم يحتاج إلى عائلة
ليس كل الأطفال...

316
00:20:50,124 --> 00:20:52,001
أختها مدللة.

317
00:20:52,502 --> 00:20:53,336
لقد عادوا.

318
00:20:56,130 --> 00:20:57,047
ماذا؟ من

319
00:20:57,048 --> 00:20:59,800
لمحرك أختك
أولئك الذين هاجموني.

320
00:20:59,801 --> 00:21:00,802
هل تتعرف عليهم؟

321
00:21:04,472 --> 00:21:05,306
لا.

322
00:21:11,020 --> 00:21:12,896
خمسون دولارًا مقابل قيادتك.

323
00:21:12,897 --> 00:21:14,106
لماذا؟

324
00:21:14,107 --> 00:21:17,025
ادفع خمسة أضعاف ثمن السلعة
اطرح سؤالاً؟

325
00:21:17,026 --> 00:21:18,194
موافق الاتفاق.

326
00:21:20,321 --> 00:21:21,280
ماذا تفعل

327
00:21:22,782 --> 00:21:26,576
هناك خطأ ما في القطار
لقد هاجموني لمجرد التفكير.

328
00:21:26,577 --> 00:21:28,871
- انا ذاهب لمعرفة ذلك.
- لماذا هو صعب بالنسبة لك؟

329
00:21:30,832 --> 00:21:33,834
مسألة أختك مع الحكومة
بشكل مذهل،

330
00:21:33,835 --> 00:21:36,920
ولهذا السبب في الشارع
إنهم يهاجمونني.

331
00:21:36,921 --> 00:21:40,091
ليس هناك مفر
لقد انتحروا.

332
00:21:40,591 --> 00:21:44,470
لهم من هذا الموقف
لقد كنت آخر شخص يمكن إنقاذه.

333
00:21:45,346 --> 00:21:46,180
لكنني لا أفعل ذلك.

334
00:21:47,015 --> 00:21:49,474
- سوف آتي أيضا.
- لا، كن يرتدي زي الشرطة.

335
00:21:49,475 --> 00:21:51,309
وهذا لن يؤدي إلا إلى إضافة إلى المشكلة.

336
00:21:51,310 --> 00:21:54,146
ابق هنا ابن أخيك
حاول الاتصال.

337
00:21:54,147 --> 00:21:57,400
ربما يعرف شيئا.
سأعود خلال 90 دقيقة.

338
00:22:01,487 --> 00:22:05,323
لدي لرئيسك
أريد هذا، أريد المال والأجوبة.

339
00:22:05,324 --> 00:22:07,242
دعونا نرتب لقاء، لا هذا
انتزاع,

340
00:22:07,243 --> 00:22:09,036
أنا مستعد لضربك مرة أخرى.

341
00:22:09,037 --> 00:22:10,538
كلاهما بخير.

342
00:22:25,303 --> 00:22:27,262
أشكركم على حضوركم لمقابلتي.

343
00:22:27,263 --> 00:22:28,556
هذا هو قراري.

344
00:22:29,307 --> 00:22:32,560
نعم، ولكن أبناء عمومتي معك
ما لم يتم تجاوزه،

345
00:22:33,144 --> 00:22:35,395
لن تتحدث معي أبدا
اعتقدت

346
00:22:35,396 --> 00:22:38,106
لذلك لسلوكهم
شكرا لأنك لم تكرهني.

347
00:22:38,107 --> 00:22:42,904
أنا وضدهم، هذا هو بلدي
أما أميشا هوث تحترم الآخرين.

348
00:22:45,656 --> 00:22:46,741
أنا ليلى.

349
00:22:47,533 --> 00:22:48,367
الواصل.

350
00:22:50,161 --> 00:22:51,078
هي والدتك

351
00:22:51,079 --> 00:22:54,706
لقد ولدت في التاسعة عشرة من عمري
بخلاف ذلك، نحن الاثنان فقط.

352
00:22:54,707 --> 00:22:57,126
هل يريدون محرك الأقراص؟
رقم هل أنت كافي؟

353
00:23:00,797 --> 00:23:02,715
اشتري معي. سأخبرك بكل شيء.

354
00:23:10,515 --> 00:23:13,184
لماذا الحب الأخوي لهذه المدينة
هل تعرف اسم المدينة؟

355
00:23:14,393 --> 00:23:15,478
أحبها.

356
00:23:16,312 --> 00:23:18,606
المشجعون هنا مثل سانتا كلوز
رمي الجليد.

357
00:23:20,441 --> 00:23:21,776
لا أفهم.

358
00:23:22,860 --> 00:23:23,861
لا حاجة لفهم.

359
00:23:25,363 --> 00:23:27,115
ماذا يحدث هنا؟
يكفي أن نعرف.

360
00:23:29,700 --> 00:23:31,744
من الأفضل أن نقول من البداية.

361
00:23:32,745 --> 00:23:36,123
في التسعينيات، كانت والدتي أمريكية تدعى جون
تعرف على الجندي.

362
00:23:36,124 --> 00:23:37,333
كانت دلتا فورسلي.

363
00:23:38,209 --> 00:23:41,128
ولم تعرف والدته اسمه الكامل.
ولكنهم كانوا مرتبطين

364
00:23:41,129 --> 00:23:44,048
والنتيجة هي الآن
أونجا يحدث أيضًا.

365
00:23:44,966 --> 00:23:45,800
حسنا

366
00:23:48,344 --> 00:23:50,513
مع مريض حاد
استمر.

367
00:23:52,056 --> 00:23:53,141
لدي سرطان الدم.

368
00:23:55,351 --> 00:23:56,769
الجروح على يديك؟

369
00:23:57,562 --> 00:23:59,563
لقد خضعت لعلاج نخاع العظم
أنت تقول أنك بحاجة

370
00:23:59,564 --> 00:24:01,356
ولكن التبرع المناسب
من الصعب الحصول عليها.

371
00:24:01,357 --> 00:24:04,568
الناس من أعراق مختلطة
لا يزال غير ممكن.

372
00:24:04,569 --> 00:24:05,736
والدتك

373
00:24:06,487 --> 00:24:09,115
مرض الكلى. لهذا السبب يتبرعون
لا أستطيع أن أعطي.

374
00:24:10,158 --> 00:24:12,660
- إذًا العثور على جون هو السبيل الوحيد؟
- أوه نعم.

375
00:24:14,287 --> 00:24:16,706
98 في البعثة الإندونيسية
أنا أعرف فقط أنه كان هناك.

376
00:24:17,790 --> 00:24:20,542
لذلك الجيش
مجموعات الجنود السابقين

377
00:24:20,543 --> 00:24:22,837
تم الاتصال به. لم ينجح شيء.

378
00:24:24,505 --> 00:24:25,964
وأخيراً اتصلت بالبنتاغون.

379
00:24:25,965 --> 00:24:28,425
من قسم إلى آخر
كانوا يتجولون.

380
00:24:28,426 --> 00:24:31,428
وذلك عندما كان يعمل في قسم الموارد البشرية
رائع

381
00:24:31,429 --> 00:24:32,680
لقد اتصلت بالفتاة.

382
00:24:33,264 --> 00:24:34,472
لكن ميريك.

383
00:24:34,473 --> 00:24:36,600
يتم تبنيها أيضا.
لذلك لنفسه

384
00:24:36,601 --> 00:24:39,561
خلفية الميلاد غير معروفة
لقد فهموا الألم.

385
00:24:39,562 --> 00:24:43,857
لمساعدة ابنه عندما مرض
لا تخافوا من عدم وجود المعلومات اللازمة.

386
00:24:43,858 --> 00:24:46,485
سوف أجد والدي
قالوا ذلك، قالوا ذلك.

387
00:24:47,445 --> 00:24:48,988
شخص مهم.

388
00:24:50,907 --> 00:24:52,450
ترى ماذا يوجد على محرك الأقراص؟

389
00:24:53,409 --> 00:24:55,994
لا، لكنه أمر مهم
لا يهم

390
00:24:55,995 --> 00:24:57,455
لم يكن الفيدراليون قد سمعوا بذلك.

391
00:24:58,706 --> 00:25:00,291
عضو الكونجرس جون سامسون.

392
00:25:01,459 --> 00:25:04,211
جمهورية كارولينا الشمالية
هل تعرفه؟

393
00:25:04,212 --> 00:25:07,089
ليس كثيرا. الاسم في الأخبار
لقد سمعت

394
00:25:07,840 --> 00:25:10,426
ليصبح المرشح الرئاسي المقبل في حزبه
هناك فرصة.

395
00:25:11,010 --> 00:25:12,552
الفرص جيدة.

396
00:25:12,553 --> 00:25:15,472
هل لي أن أخمن؟
لا يريد التحدث.

397
00:25:15,473 --> 00:25:17,390
لأية معلومات قمت بإرسالها
لا إجابة.

398
00:25:17,391 --> 00:25:18,725
لهذا السبب من البنتاغون

399
00:25:18,726 --> 00:25:21,395
لكن احتفظ بالمعلومات المسروقة
اذهب وهدده

400
00:25:22,855 --> 00:25:25,607
- وهذا ما هو موجود في هذا محرك الأقراص.
- أعرف أن هذا خطأ.

401
00:25:25,608 --> 00:25:27,443
لكن عمري 29 عامًا فقط يا ريتشر.

402
00:25:28,110 --> 00:25:29,527
لا أريد أن أموت.

403
00:25:29,528 --> 00:25:32,948
سامسن في وقت تكويني
تم عمل الوثائق التي كانت في إندونيسيا

404
00:25:32,949 --> 00:25:35,659
كان هناك، وكذلك كانت والدتي
ومنهم الشاهد

405
00:25:35,660 --> 00:25:37,285
لإخضاعه للاختبار الجيني

406
00:25:37,286 --> 00:25:40,372
آمل أن يتزايد الضغط الشعبي.

407
00:25:40,373 --> 00:25:43,875
سواء كان مناسبًا،
ستنتهي مسيرته السياسية.

408
00:25:43,876 --> 00:25:46,044
التبرع بنخاع العظم للطفل
رفض العطاء.

409
00:25:46,045 --> 00:25:48,172
لكن لماذا نلتقي في فيلادلفيا؟
هل قلت

410
00:25:48,756 --> 00:25:51,174
DC هو الأكثر مشاهدة في العالم
قالوا المدينة.

411
00:25:51,175 --> 00:25:54,302
لإعطائي هذه الوثائق
ومن الناحية القانونية، فهو تجسس.

412
00:25:54,303 --> 00:25:57,597
قابلهم في نزلي
كان هناك، لكنهم لم يأتوا أبدا.

413
00:25:57,598 --> 00:25:58,849
لقد انتحروا.

414
00:26:00,476 --> 00:26:02,520
أوه نعم. رأيت ذلك في الأخبار.

415
00:26:03,187 --> 00:26:04,021
لماذا؟

416
00:26:05,773 --> 00:26:06,941
أريد أن أعرف أيضا.

417
00:26:07,650 --> 00:26:10,486
هذه هي النقطة التي طلبت المساعدة
لا أستطيع تحمل الاعتقاد بأنه قد تم تأجيله.

418
00:26:11,487 --> 00:26:12,405
انظر…

419
00:26:13,447 --> 00:26:14,490
ليس لدي الكثير

420
00:26:16,075 --> 00:26:17,785
كل شيء لهذا محرك الأقراص
سأعطي

421
00:26:20,037 --> 00:26:23,291
لتدمير إيمانك
اعذرني. لا يوجد شيء في هذا.

422
00:26:36,971 --> 00:26:38,596
{\an8}هذه مجرد رسوم بيانية
هناك

423
00:26:38,597 --> 00:26:40,098
{\an8}أنظر مرة أخرى.

424
00:26:40,099 --> 00:26:43,144
اشتريت هذا من طالب الرسم.
هذا كل ما في الأمر.

425
00:26:44,478 --> 00:26:45,980
أنا لا أعرف حالتك.

426
00:26:46,814 --> 00:26:50,276
أنا ضابط تحقيق سابق.
من طبيعتي أن يبدو أنني أعرف الموضوع.

427
00:26:52,862 --> 00:26:55,071
إذن هذه هي الأداة
ينبغي أن يكون مع الشرطة.

428
00:26:55,072 --> 00:26:55,948
ربما.

429
00:26:56,699 --> 00:26:59,952
ولو كان معهم
ولا يسألون إذا كانوا قد أعطوها لي

430
00:27:01,037 --> 00:27:02,413
اه، أنا أفهم.

431
00:27:02,997 --> 00:27:06,125
إنه في شارع 10
سكنت في فندق كارتر

432
00:27:06,667 --> 00:27:08,502
على الأقل حتى يتم الجنازة.

433
00:27:09,962 --> 00:27:11,963
مات سينجو وهو يساعدني
إنهم أصدقاء.

434
00:27:11,964 --> 00:27:13,382
على الأقل يجب أن أكون هناك من أجل ذلك.

435
00:27:13,966 --> 00:27:17,178
هذا هو رقم هاتفي المحمول، رقم الغرفة.

436
00:27:22,933 --> 00:27:24,018
هل تعرف شيئا؟

437
00:27:25,353 --> 00:27:28,606
- من فضلك قل لي؟
- كيف تصدق أنني سأبحث عن هذا؟

438
00:27:30,149 --> 00:27:32,318
قلت ذلك بنفسك
أنت ضابط تحقيق سابق.

439
00:27:32,860 --> 00:27:34,862
أريد أن أعرف الحقيقة
طبيعتك.

440
00:27:39,033 --> 00:27:39,867
مبروك يا ليلى.

441
00:28:03,349 --> 00:28:04,599
لقد دفعت لهم 40 دولارًا.

442
00:28:04,600 --> 00:28:07,727
إنها أكثر من ساعة.
بدأوا بالغضب.

443
00:28:07,728 --> 00:28:09,479
ماذا عن رسالة nefu الخاصة بك
هل أخذها؟

444
00:28:09,480 --> 00:28:10,898
المزيد منه
غير قادر على التواصل.

445
00:28:12,149 --> 00:28:14,150
هل اكتشفت أي شيء؟

446
00:28:14,151 --> 00:28:17,695
أوه نعم. معلومات أختك السرية
قد اتخذت

447
00:28:17,696 --> 00:28:20,073
عضو الكونجرس جون سامسون
معلومات عن

448
00:28:20,074 --> 00:28:22,201
لمساعدة فتاة،
لإثبات والد الفتاة.

449
00:28:22,743 --> 00:28:23,577
ماذا بعد؟

450
00:28:24,453 --> 00:28:25,413
هذا كل شيء.

451
00:28:28,207 --> 00:28:29,249
جون سامسن؟

452
00:28:29,250 --> 00:28:30,709
أوه نعم. جون سامسون.

453
00:28:32,628 --> 00:28:33,629
إلى أين أنت ذاهب؟

454
00:28:35,464 --> 00:28:37,883
انتهيت من جون سامسون
سأعرف قدر الإمكان.

455
00:28:39,218 --> 00:28:42,804
هذا ليس من شأني. لكن الحكومة
لقد نزل.

456
00:28:42,805 --> 00:28:45,682
مدينة صغيرة في جيرسي
ماذا يمكن للشرطي أن يفعل؟

457
00:28:45,683 --> 00:28:47,059
لا أعرف.

458
00:28:48,769 --> 00:28:51,981
ولكن للعثور على والد شخص ما
هل ماتت أختي أثناء مساعدتي؟

459
00:28:53,482 --> 00:28:55,651
هذه آنا.

460
00:28:56,277 --> 00:28:57,694
إنها لن تتخلى عن أحد.

461
00:28:57,695 --> 00:28:59,280
وأنا لن أتخلى عنها أيضا.

462
00:29:03,200 --> 00:29:04,034
حسنا

463
00:29:05,244 --> 00:29:06,078
مثل

464
00:29:08,080 --> 00:29:08,914
هل أنت قادم أيضا؟

465
00:29:12,168 --> 00:29:14,753
لا تدع الأخطاء تفلت من أيدينا
أنا قاتل.

466
00:29:26,932 --> 00:29:28,850
مهلا، ماذا تفعل؟

467
00:29:28,851 --> 00:29:29,810
أين نأخذ الملف؟

468
00:29:31,103 --> 00:29:33,563
ملفاتك موجودة في العاصمة.
هذا هو مكتبي.

469
00:29:33,564 --> 00:29:36,107
السلام لكن ميريكوتا انتحرت
إنهم يأخذون القضية.

470
00:29:36,108 --> 00:29:39,360
ما الأمر لقمة سائغة؟
وانتهت القضية فور وفاتها.

471
00:29:39,361 --> 00:29:40,904
أعطني الملفات أيها المحقق

472
00:29:40,905 --> 00:29:42,740
وافق القبطان.

473
00:29:54,251 --> 00:29:55,251
الحمقى.

474
00:29:55,252 --> 00:29:56,504
لماذا أنت قلقة جدا؟

475
00:29:57,588 --> 00:30:00,173
لقد سحقكم هذا النظام.
مازلت لا تفهم؟

476
00:30:00,174 --> 00:30:01,883
تعال إلى العمل اخرج من العمل.

477
00:30:01,884 --> 00:30:03,718
لا ترن الهاتف في المنتصف
صلي

478
00:30:03,719 --> 00:30:06,012
الراتب أكثر أهمية من النتيجة هنا.

479
00:30:06,013 --> 00:30:07,014
أنا أعرف أيضا.

480
00:30:08,098 --> 00:30:08,933
ولكن مع ذلك.

481
00:30:10,518 --> 00:30:11,602
لمس أغراضي.

482
00:30:15,189 --> 00:30:16,814
مجاني
مكتبة

483
00:30:16,815 --> 00:30:17,775
لا يوجد جدل؟

484
00:30:17,900 --> 00:30:22,780
ولا حتى وصمة عار؟ أي سياسي
لا يمكن أن تكون نظيفة إلى هذا الحد.

485
00:30:25,115 --> 00:30:26,367
لماذا تطبع هذا؟

486
00:30:27,785 --> 00:30:29,328
معلومات عنه.

487
00:30:30,496 --> 00:30:32,164
القمامة السطحية.

488
00:30:34,625 --> 00:30:36,042
أحتاج إلى معلومات أساسية.

489
00:30:36,043 --> 00:30:37,961
سجلاته العسكرية مطلوبة.

490
00:30:37,962 --> 00:30:41,089
السجلات الخاصة بـ Delta Force سرية.
لكن سامسن

491
00:30:41,090 --> 00:30:44,884
شارك في مهمات خارجية
قد يكون هناك بعض الوثائق حول

492
00:30:44,885 --> 00:30:46,971
من هو حقا؟
ويمكن ملاحظة ذلك من ذلك.

493
00:30:48,931 --> 00:30:52,183
آسف، الوثائق العسكرية القديمة
أين أنت

494
00:30:52,184 --> 00:30:54,645
هل هو قديم؟
كلهم في الطابق السفلي.

495
00:30:56,855 --> 00:30:59,567
لذلك ذهبت إلى الطابق السفلي
سوف يذهب

496
00:32:19,355 --> 00:32:20,439
إعطاء هذا محرك الأقراص.

497
00:32:22,900 --> 00:32:23,734
لا أستطيع.

498
00:33:35,931 --> 00:33:38,684
غرفة الفحم
الموظفين فقط

499
00:34:01,540 --> 00:34:04,209
علينا أن نغادر على الفور.
ليلى تشكل خطرا على هوث.

500
00:34:12,801 --> 00:34:16,637
هل يوجد فحم في الخزان؟ أنا شرطي!
لا تفعل هذا!

501
00:34:16,638 --> 00:34:17,473
اسكت.

502
00:34:19,183 --> 00:34:22,393
ليلى، حاول شخص ما مهاجمتي.
قد يأتون للبحث عنك أيضًا.

503
00:34:22,394 --> 00:34:23,645
مغادرة النزل على الفور.

504
00:34:26,148 --> 00:34:27,106
كم أبعد؟

505
00:34:27,107 --> 00:34:28,442
دقيقتين.

506
00:34:30,068 --> 00:34:30,986
الاتصال مرة أخرى.

507
00:35:06,355 --> 00:35:07,772
وهم في الطوابق العليا.

508
00:35:07,773 --> 00:35:09,942
غرفة 506.
استخدم الدرج الغربي.

509
00:35:15,989 --> 00:35:16,990
موقع
5

510
00:35:41,765 --> 00:35:43,266
ليلى!

511
00:35:43,267 --> 00:35:44,434
شنق هناك!

512
00:36:55,005 --> 00:36:56,131
حد ذاته.

513
00:36:59,509 --> 00:37:00,594
ماذا؟

514
00:37:06,934 --> 00:37:07,935
اذهب للداخل.

515
00:37:17,819 --> 00:37:18,654
هل لديك أي شيء؟

516
00:37:19,321 --> 00:37:20,489
أعتقد ذلك.

517
00:37:25,285 --> 00:37:26,620
كأن أنفي مكسور.

518
00:37:27,537 --> 00:37:29,580
في فترة قصيرة
سوف تأتي الشرطة.

519
00:37:29,581 --> 00:37:30,748
نحن أناس طيبون.

520
00:37:30,749 --> 00:37:32,959
لماذا أنت هنا؟
هل تريد طرح سؤال؟

521
00:37:32,960 --> 00:37:35,671
الترهيب، سواء كان السبب جيداً أم لا
إنها جريمة.

522
00:37:37,214 --> 00:37:38,881
- عائلتك؟
- شراء الطعام.

523
00:37:38,882 --> 00:37:40,925
لا تعود
سأقول لهم

524
00:37:40,926 --> 00:37:42,593
قم بتغيير ملابسك أولاً.

525
00:37:42,594 --> 00:37:44,054
علينا أن نغادر الآن.

526
00:37:51,770 --> 00:37:53,270
امشي ورأسك منحنيًا.

527
00:37:53,271 --> 00:37:55,565
- ضع هذا القماش.
- النزيف.

528
00:37:58,402 --> 00:37:59,236
خذ القائمة.

529
00:38:07,494 --> 00:38:10,746
المزيد في المستقبل. نزل
اطلب من الموظفين التعرف عليك.

530
00:38:10,747 --> 00:38:13,708
شراء ملابس جديدة، رمادية، زرقاء داكنة
لون لا يلفت النظر.

531
00:38:13,709 --> 00:38:15,669
- لماذا؟
- يجب أن لا تعرف أحدا،

532
00:38:16,253 --> 00:38:18,380
ولكن الآن انتباه الجميع
الأمر متروك لك.

533
00:38:19,297 --> 00:38:22,384
اذهب لرؤية والدتك.
لا يهم إذا كان فندق سيء.

534
00:38:23,135 --> 00:38:25,052
ليست مريحة، ولكنها آمنة.

535
00:38:25,053 --> 00:38:26,137
إلى أين أنت ذاهب؟

536
00:38:26,138 --> 00:38:27,389
أريد أن أرى شرطي.

537
00:38:37,649 --> 00:38:40,192
لا. لا بأس.
لا، لا مشكلة. حسنا

538
00:38:40,193 --> 00:38:42,194
عندما عاد
اطلب الاتصال.

539
00:38:42,195 --> 00:38:44,448
هذا مهم جدا. يمين؟

540
00:38:45,949 --> 00:38:46,783
شكرا لك

541
00:38:49,077 --> 00:38:50,828
أحد أصدقاء بينو في الكلية.

542
00:38:50,829 --> 00:38:53,748
منذ يوم ونصف مع فتاة
غادر الحانة

543
00:38:53,749 --> 00:38:55,751
وبعد ذلك لن أعود إلى الكلية.

544
00:38:57,002 --> 00:38:58,878
نرجو أن يكون سعيدا.

545
00:38:58,879 --> 00:39:01,005
في فترة قصيرة
سوف ينقلب عالمه رأساً على عقب.

546
00:39:01,006 --> 00:39:03,300
- إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف يعرف في الأخبار.
- ها أنت ذا.

547
00:39:05,260 --> 00:39:06,511
ما هي المشكلة الآن؟

548
00:39:07,095 --> 00:39:10,057
- هل كنت تنتظرني؟
- أريد أن أسألك شيئا.

549
00:39:10,807 --> 00:39:13,435
المحقق تمارا جرين.
أشعر بالأسف لأختك.

550
00:39:14,269 --> 00:39:15,519
لقد انتهيت للتو من العمل.

551
00:39:15,520 --> 00:39:17,938
الحصول على أموال مقابل ذلك
كان يجب أن آتي بمجرد أن كنت هناك.

552
00:39:17,939 --> 00:39:21,650
لا أستطيع. دوجيرتي لك
لن يساعد.

553
00:39:21,651 --> 00:39:23,820
لقد أنقذني من أي شيء
لا يمكن منعه.

554
00:39:24,946 --> 00:39:25,905
ماذا تريد؟

555
00:39:25,906 --> 00:39:27,782
إلا أنني ذهبت
حصلت على أي محرك؟

556
00:39:27,783 --> 00:39:31,368
- الآن أنت تتحدث مثل الفيدراليين.
- هذا ما يبحثون عنه.

557
00:39:31,369 --> 00:39:34,663
هذا ما طلبوه لأول مرة.
تم إعطاء نفس الجواب لهم.

558
00:39:34,664 --> 00:39:37,374
جميع الأدلة شخصية
لقد قمت بإدراج المادة بنفسي

559
00:39:37,375 --> 00:39:39,086
لا يوجد محرك فيه.

560
00:39:42,005 --> 00:39:44,298
- لماذا؟ ماذا يوجد فيه؟
- لا أعرف.

561
00:39:44,299 --> 00:39:47,718
على أية حال ميريك لديه شيء بالنسبة لي
يعتقدون أنهم أعطوا.

562
00:39:47,719 --> 00:39:50,221
- هل تريد رؤيتي هذا الصباح؟
- يوم حافل.

563
00:39:50,222 --> 00:39:52,723
جاء رجل إلى المكتبة.
آخر في النزل.

564
00:39:52,724 --> 00:39:54,684
ماذا حدث لهم؟

565
00:39:55,977 --> 00:39:56,894
هرب

566
00:39:56,895 --> 00:40:00,106
الفيدراليين على هذا
هل قلت شيئا--

567
00:40:00,107 --> 00:40:03,192
بقدر ما أعرف، في محطة السكة الحديد الخاصة بي
انتحرت امرأة.

568
00:40:03,193 --> 00:40:05,861
لهذا السبب يفعل الفيدراليون هذا
تم التقاطها.

569
00:40:05,862 --> 00:40:08,364
لبعض القيادة
هل تطارد نفسك للحكم؟

570
00:40:08,365 --> 00:40:10,241
يمكنك تبييضها أيضًا.

571
00:40:10,242 --> 00:40:12,827
ولم أقل أنهم هربوا.

572
00:40:12,828 --> 00:40:15,329
أصابعك تؤلمك
ضرب في الوجه

573
00:40:15,330 --> 00:40:18,750
- وجود دم خلف الأذن.
- الدم ليس لي.

574
00:40:21,294 --> 00:40:24,130
هذه ليست مشكلتي.

575
00:40:24,131 --> 00:40:27,174
كل ما أراه هو مدمنو المخدرات.
عمليات السطو.

576
00:40:27,175 --> 00:40:29,343
هل تريد التنظيف مثل البطل؟
مطرقة

577
00:40:29,344 --> 00:40:31,554
خمس سنوات أخرى بعيدا
الحصول على المعاش.

578
00:40:31,555 --> 00:40:33,681
نوبة ليلية مزدوجة
سأربط العقدة.

579
00:40:33,682 --> 00:40:37,309
العودة إلى المنزل، وعرض اللعبة
سوف أشاهد وأذهب إلى النوم.

580
00:40:37,310 --> 00:40:41,398
بارني فايف هنا للمساعدة.
أنا آسف لخسارتك.

581
00:40:43,984 --> 00:40:44,818
ماذا فعلت الآن؟

582
00:40:46,027 --> 00:40:48,779
نحن نذهب لرؤية سامسن.
أنت تقود.

583
00:40:48,780 --> 00:40:49,780
العاصمة؟

584
00:40:49,781 --> 00:40:50,948
مجرد يوم أو يومين.

585
00:40:50,949 --> 00:40:53,660
لا، لا يمكنك ذلك. سيارة الشرطة
المشكلة هي أخذها.

586
00:40:54,452 --> 00:40:56,079
العودة إلى جيرسي
تريد أن تذهب

587
00:40:56,663 --> 00:41:00,833
بن يوميا الساعة 6 مساءا
خذ القطار من المحطة إلى العاصمة.

588
00:41:00,834 --> 00:41:01,835
سوف أقابلك هناك.

589
00:41:03,295 --> 00:41:04,129
حسنا

590
00:41:06,965 --> 00:41:07,799
أليس كذلك؟

591
00:41:09,176 --> 00:41:10,010
حسنا

592
00:41:23,315 --> 00:41:25,024
أريد أن أتحدث معك.

593
00:41:25,025 --> 00:41:28,319
غريب يرتدي بدلة معطف في منتصف النهار
هل أنت قادم للحديث؟

594
00:41:28,320 --> 00:41:29,821
هل أنت قادم للتبشير؟

595
00:41:31,239 --> 00:41:32,489
بندقية صاعقة؟

596
00:41:32,490 --> 00:41:34,491
يمكن حتى إنزال الغوريلا.

597
00:41:34,492 --> 00:41:35,577
دعونا نرى.

598
00:41:36,995 --> 00:41:37,829
قبض عليه.

599
00:41:43,293 --> 00:41:46,838
لا فائدة من القتال.
السيد ريتشر. هذا الدواء--

600
00:41:49,341 --> 00:41:50,759
قبض عليه! قبض عليه!

601
00:41:52,427 --> 00:41:53,303
يشتري!

602
00:44:01,097 --> 00:44:03,182
ترجمة الآيات من قبل أبرين بنو ثا

603
00:44:03,183 --> 00:44:05,185
المشرف الإبداعي
نانديني سريدهار